Odoo Community を日本語で5分で立ち上げる方法（Docker）

Odoo の Community は、公式の Docker イメージで配られています。docker compose で立ち上げ、データベースを作る画面で「日本語」と「日本」を選ぶだけで、最初から日本語の画面でログインできます。翻訳を別に入れる手順はありません。

この記事の手順は、2026年10月に手元の PC（Windows の WSL2 ＋ Docker Desktop）で初めから実行し、時間を測ったものです。

用意するもの

Docker Desktop（Windows・Mac とも公式サイトから）
ブラウザ

初回だけ、公式イメージのダウンロードがあります。大きさは odoo:19.0 が 3.24GB・postgres:16 が 636MB でした。回線の速さによって、ここに数分〜十数分かかります。下の時間は、イメージがすでに手元にある状態で測ったものです。

手順 1：compose.yaml を置く

空のフォルダを作り、次の内容で compose.yaml という名前のファイルを置きます。

services:
  db:
    image: postgres:16
    environment:
      POSTGRES_DB: postgres
      POSTGRES_USER: odoo
      POSTGRES_PASSWORD: example-db-pass
    volumes:
      - db-data:/var/lib/postgresql/data

  web:
    image: odoo:19.0
    depends_on:
      - db
    ports:
      - "8099:8069"
    environment:
      HOST: db
      USER: odoo
      PASSWORD: example-db-pass
    volumes:
      - web-data:/var/lib/odoo

volumes:
  db-data:
  web-data:

db がデータベース（PostgreSQL）、web が Odoo の本体です
example-db-pass は例です。自分で決めた値に変えて、db と web の2か所を同じにします
"8099:8069" の左側が、ブラウザで開くときの番号です。空いていれば 8069 でもかまいません
volumes に置いたデータは、コンテナを止めても残ります

手順 2：起動する

そのフォルダでターミナル（Windows は PowerShell、Mac はターミナル）を開き、次を実行します。

docker compose up -d

データベースと Odoo の2つのコンテナが立ち上がります。ブラウザで作成画面が開けるようになるまで、測った2回は 6.7 秒・12.3 秒でした。

手順 3：データベースを作る（ここで日本語を選ぶ）

ブラウザで http://localhost:8099 を開くと、データベースの作成画面が出ます。この画面だけは英語です。

データベースの作成画面（入力は例の値です）

欄	入れるもの
Master Password	データベースの管理用の合言葉。画面の上に自動で作られた値が出ます。自分の値に変えてもよく、どちらにしても控えておきます（後でデータベースを複製・削除するときに聞かれます）
Database Name	好きな名前（例：`sample`）
Email	ログインに使う ID（例：`admin@example.com`）
Password	ログインのパスワード
Language	Japanese / 日本語
Country	Japan
Demo Data	空のまま始めるならチェックなし

「Create database」を押すと、作成が始まります。測った2回は 41 秒・32 秒で、終わると自動でログインした状態になります。ここまでの合計は、イメージのダウンロードを除けば 1 分以内でした。

手順 4：ログインする

2回目からは http://localhost:8099/web/login を開くと、日本語のログイン画面が出ます。手順 3 の Email と Password を入れます。

最初の画面は「アプリ」の一覧

作ったばかりのデータベースには、まだ業務のアプリが入っていません。最初に出るのは、入れるアプリを選ぶ画面です。並んでいたのは 54 個でした。

作ったばかりのデータベースの「アプリ」の画面（左上の一部）

「有効化」のボタンがある物は、Community でそのまま入れられます（販売・請求・CRM・在庫・購買・製造・経費など）
「アップグレード」と出ている物は Enterprise の機能で、Community では入れられません（Studio・ヘルプデスク・品質、経理担当向けの「会計」アプリなど。請求書や仕訳は Community の「請求」で扱えます）

試しに「販売」を有効化すると、約 1 分半で入りました。国を日本にしてあるので、日本の勘定科目と税の雛形（l10n_jp）も一緒に入り、勘定科目 132 件・税 8 件ができていました（一緒に入ったモジュールは全部で 57 個）。

販売を入れた直後の、見積の新規作成の画面（まだ何も保存していない状態）

片付けるとき

止めるだけなら次のとおりです。データは残り、docker compose up -d で続きから使えます。

docker compose down

作ったデータベースごと消して初めからやり直すときは、-v を付けます。データは戻せません。

docker compose down -v

立ち上がった後に足りないもの

ここまでで動くのは、Odoo の Community の標準の画面です。日本の勘定科目と税の雛形はありますが、締め請求書、得意先ごとの振込手数料の負担に合わせた入金の消込、全銀協形式の振込データ、日本の様式の帳票は入っていません。どこまでが標準で、何を足す必要があるかは、Community と Enterprise の違いとアドオンの基本で説明しています。

また、この手順は手元の PC で試すためのものです。社内で使い続けるときは、パスワードの管理、データのバックアップ、外から見えるようにするときの暗号化（https）を別に整えます。